Verwonderd was ik na het lezen van een brief van Tamara en maakte op 21 mei 2021 deze tekening
Deze week een bijzondere gast. een man met een zeer bewogen leven en zondermeer voor mij een wijze raadgever, iets dat zijn naam dus toevallig ook in letterlijke zin betekend. Natuurlijk probeer ik alles ook te vertalen naar mijn eigen recente ondervindingen en een vers dat mij ook nu weer deed oplichten in mijn geest was 2 Kor. 4:16. Vooral vond ik het mooi om te zien dat hij (gelijk aan Jezus) vanuit Nederigheid spreekt en een uitspraak gaf van WANHOOP DOET LEVEN.
DE VERWONDERING
Een wekelijks programma waar ik regelmatig HIWI-drawings van maak. De HIWI-drawing is altijd een persoonlijke interpretatie van het gesprek. Vaak begin ik met een duidelijk getekend woord, die ik dan aanvul met kleinere woorden of tekeningetjes, Dit doe ik op een witbord die ik later zelf inkleur met de computer of op een zelfgemaakte kleurplaat.
THE WONDER
A weekly program that I regularly make HIWI drawings from. The HIWI drawing is always a personal interpretation of the conversation. I often start with a clearly drawn word, which I then supplement with smaller words or drawings. I do this on a whiteboard that I later color in with the computer or on a self-made coloring page..
De voorgedragen tekst van Madelon:
Het is gemakkelijk genoeg gelukkig te zijn als het leven voortkabbelt met een liedje. Maar de man die de moeite waard is is de man die kan lachten...
...als alles dodelijk mis loopt.
vertaling van Madelon: Het leven kan flink tegen zitten,
maar dat de mens ook een keus heeft in zijn leven
dus de omstandigheden kan je niet aan veranderen,
maar je kan er wel wat mee doen en dat heeft hij gedaan
mijn vader was ook zo om toch het beste van de omstandigheden te maken
ik denk dat we dat hebben meegekregen
the proposed text from Madelon:
It is easy to be happy when life continues with a song. But the man who is worth it is the man who can laugh ...
... if everything goes deadly.
translation of Madelon: Life can be difficult,
but that man also has a choice in his life
so you can't change the circumstances,
but you can do something with it and he did
my father was also like that to make the best of the circumstances
I think we got that
In de voorgedragen tekst herkende ik iets van mijn eigen vader, die ook heel veel had kunnen meemaken tijdens de oorlog. Hij had een joodse moeder (mijn grootmoeder) die tijdens de oorlog zelfmoord wilde plegen. Iets wat hij als kleine jongen had kunnen voorkomen. En zijn motto is altijd geweest, ondanks echt vreselijke gebeurtenissen (die ook voornamelijk na de oorlog plaatsvonden): een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. (Dit was zijn geliefde uitspraak van Toon Hermans) vb. Toen zijn vrouw (mijn moeder) en zijn jongere zoon (mijn broer) stierven na een dodelijk auto-ongeluk (1985) door een spookrijder die frontaal met de auto van mijn ouders botste, had mijn vader achter het stuur gezeten. Toen ik hem een paar uur later in het ziekenhuis opzocht sprak hij als eerste de woorden uit: "Onkruid vergaat niet!" Hoewel ik het natuurlijk niet altijd met mijn vader eens was, hield ik heel veel van hem. En ik zag ook wat er met hem was gebeurd omdat hij Jezus Christus nooit echt had gekend in zijn leven
In the spoken text I recognized something from my own father, who could have experienced also a lot during the second world war. He had a Jewish mother (my grandmother) who wanted to commit suicide during the war. Something he could have prevented as a little boy. And his motto has always been, despite really terrible events (which also mainly took place after the war): a day without laughter is a day not lived. (This was his beloved pronunciation of Toon Hermans) eg. When his wife (my mother) and his youngest son (my brother) died after a fatal car accident (1985) by a ghost driver who crashed head-on into my parents' car, my father was behind the wheel. When I visited him a few hours later in the hospital, he was the first to say the words: "Weeds don't perish!" Although of course I did not always agree with my father, I loved him very much. And I also saw what had happened to him because he had never really known Jesus Christ in his life.
Meer voorbeelden van mijn ontmoetingen via de HIWI-drawing van het programma "De Verwondering":
Verwondering
Het is 1 april 2021 en het is vroeg in de ochtend. Het is 1 van de weinige momenten dat mijn vrouw Hannah echt tot leven komt met een gebedsgroep via internet. Ze doen dan de morgenwacht in het Filipijns. Iets waar ik nog steeds niets van versta. Maar vanmorgen regende het en de hond dacht op het bed te kunnen springen en ik ben daar totaal geen voorstander van en dat weet Hannah heel erg goed. Ik heb het beest van bed gehaald en sinds dat moment ben ik de ongevoelige boeman die niet van dieren houd. Ondertussen gaat de morgenwacht in het Filipijns driftig door en hoor ik Hannah met een snik in haar stem. Ze praat in een taal die ik niet versta en ze deelt haar verdriet online. Ik voel me de grote boeman die haar niet kan verstaan en een verwijdering wordt alleen maar groter. Oh Heer, sta mij bij in deze hachelijke situatie. Zorg dat ik hiervoor opgewassen blijf. Ik versta niet wat ze zegt en Hannah weet dat. Oh God, help mij uit deze moeilijke en onverstaanbare situatie. Laat mensen zich niet ongezien eenzijdig als voorstander of tegenstander verplaatsen over situaties die ze eenzijdig nooit kunnen verklaren. Ik word anders zonder meer verklaard als degene die satan in zich draagt.
Wonder
It is April 1, 2021 and it is early morning. It is one of the few moments that my wife Hannah really comes to life with a prayer group over the internet. They then do the morning watch in Filipino. Something I still don't understand. But this morning it was raining and the dog thought he could jump on the bed and I am not in favor of that at all and Hannah knows that very well. I took the beast off the bed and since then I have been the insensitive ogre who dislikes animals. Meanwhile, the morning watch in Filipino continues furiously and I hear Hannah with a sob in her voice. She speaks in a language I don't understand and she shares her grief online. I feel like the big bogeyman who can't understand her and a removal only gets bigger. Oh Lord, assist me in this predicament. Make sure I can handle this. I don't understand what she's saying and Hannah knows that. Oh God, help me out of this difficult and unintelligible situation. Do not let people unilaterally portray themselves unseen as proponents or adversaries about situations that they can never unilaterally explain. I am otherwise simply explained as the one who carries Satan within.
Maak jouw eigen website met JouwWeb