In het voorjaar van 2019 bezocht ik in Den Andel voor de laatste keer het "Hof van Ootje" Hier kwam ik toen de bijzondere teksten van Don Miguel Ruiz weer tegen. Ik maakte de onderstaande foto en besloot een paar dagen later  om contact met Don Miguel Ruiz op te nemen. Sindsdien ontvang ik dus dagelijk zijn bijzondere en waardevolle teksten uit Mexico. Ook vertaald in het Nederlands, toon ze hier onder.

In the spring of 2019 I visit the "Hof van Ootje" in Den Andel for the last time. Here I find the special texts of Don Miguel Ruiz. I toke the photo below and decide a few days later to contact Don Miguel Ruiz. Since that moment I received daily his special and valuable texts from Mexico in my mailbox. Translated  also in Dutch, I show them below.

 

10 Dec 2019

The kingdom of heaven is in our mind; it's just a choice to return to our authentic self, to live our life in love and truth.

DAGELIJKSE INSPIRATIE 

DAILY INSPIRATION

Hier een tekst van maandag 9 December, waar ik in de HIWI-drawing een eigen vertaling heb willen geven. 

QUOTE van 9 DECEMBER 2019

Waarom gebruik je je geest, je verbeelding en je emoties niet om de hemel te dromen? 

Eigen vertaling:

Waarom  niet de Heilige Geest toestaan om in jou te kunnen gaan wonen? Je kunt met je Creatieve voorstellingsvermogen de droom van je leven gaan beleven die je een werkelijk prachtige levensvervulling kan bieden, Een heerlijkheid die werkelijk en prachtig is en beter  dan de allermooiste droom 

Vrijdag 31-1-2020

Vrijheid voor elke man en vrouw ligt in de bereidheid van de geest om oude gewoonten te veranderen.

Freedom for every man and woman lies in the mind's willingness to change alter old habits.

Tekst van  zaterdag 1 februari 2020

Creëer een daad van macht en vergeef jezelf voor alles wat je in je hele leven hebt gedaan.
Create an act of power and forgive yourself for everything you have done in your whole life.

 

Quote van zondag 2 februari 2020

Jij, de levenskracht, bent eeuwig.

Jij, die eeuwige levenskracht ontvangt is eeuwig. 

You, the life force, are eternal.

You who receive eternal life force are eternal. 

Quote van zondag 2 February 2020

Wanneer je licht waarneemt, is alles wat je waarneemt goddelijke geest.

When you perceive light, everything you perceive is divine spirit.

Mijn opvatting ter aanvulling:

Het waarnemen van het werkelijke spirituele licht is fantastisch en zal je altijd blij maken.

Observing the actual spiritual light is fantastic and will always make you happy.

Quote van maandag 3-2-2020

Integriteit is de totaliteit van jezelf; het is wat je echt bent, niet wat je gelooft over jezelf of wat je beweert te zijn.

Integrity is the totality of yourself; it is what you really are, not what you believe about yourself or what you pretend to be

Tekst op dinsdag 4-2-2020

Je bent een boodschapper en je boodschap is je leven.

You are a messenger and your message is your life.

Tekst op woensdag 5-2-2020

Je woord kan de mooiste droom creëren, of je woord kan alles om je heen vernietigen.

Your word can create the most beautiful dream, or your word can destroy everything around you.

Tekst van donderdag 6 februari 2020

Wat is de beste manier om je levensverhaal te schrijven?
Er is maar één manier, en die manier is met liefde.

What is the best way to write your life story?

There is only one way, and that way is with love.

Tekst op Vrijdag 7 Februari 2020

In liefde leven is opnieuw leven. Het is terugkeren naar je integriteit, naar wat je was vóór kennis.

To live in love is to be alive again. It is to return to your integrity, to what you were before knowledge.

Tekst van zondag 16 Februari 2020

Liefde is veel meer dan woorden kunnen beschrijven.

Love is much more than words can describe.

Tekst van maandag 17 Februari 2020

De enige manier om liefde echt te kennen, is liefde te ervaren, de moed te hebben om in de oceaan van liefde te springen en deze in zijn totaliteit waar te nemen.

The only way to really know love is to experience love, to have the courage to jump into the ocean of love, and perceive it in its totality.

Tekst van dinsdag 18 Februari 2020

Je hoeft niet naar liefde te zoeken. Liefde is hier omdat God hier is; de kracht van het leven is overal.

 

You don't have to search for love. Love is here because God is here; the force of life is everywhere.

Tekst van woensdag 19 Februari 2020

Wij mensen creëren het verhaal van scheiding, en we zoeken naar wat we denken dat we niet hebben.

We humans create the story of separation, and we search for what we believe we don't have.

TEKST VAN donderdag 20 FEBRUARI 2020

We zoeken naar perfectie, naar liefde, naar waarheid, naar gerechtigheid, en we zoeken en zoeken wanneer alles in ons is.

We search for perfection, for love, for truth, for justice, and we search and search when everything is inside of us.

Tekst van vrijdag 21 februari 2020

Alles is hier; we moeten gewoon onze spirituele ogen openen om het te zien.

Everything is here; we just need to open our spiritual eyes to see it.

Tekst van zaterdag 22 February 2020

Je hoeft niets te doen om te verbeteren van wat je werkelijk bent.

There is nothing you need to do to improve what you really are.

 

Tekst van zondag 23 februari 2020

Het enige dat we nog moeten doen, is een mooi verhaal maken en van een beter leven genieten.

The only thing left for all of us to do is to create a beautiful story and enjoy a better life.

 

Tekst van maandag 24  februari 2020

 

Hoe creëer je een mooi verhaal? Door authentiek te zijn.

How do you create a beautiful story? By being authentic.

 

Tekst van diinsdag 25 Februari 2020

Hoe creëer je een mooi verhaal? Door authentiek te zijn.

How do you create a beautiful story? By being authentic.

 

Authentic

1) Reliable 2) Genuine 3) Handwritten 4) Credible 5) Live 6) Not forged 7) Unsuspected 8) Genuine 9) Original 10) Original 11) Realistic 12) Valid 13) Closure of a piece of music 14) True 15) True 16) True 17) True

Woensdag 26-212020

Hoe beheers je de kunst van het leven? Oefening maakt de meester

How do you master the art of living? Practice makes the master.

 

Donderdag 27 Februari 2020

Je bent geschapen om de schoonheid van de schepping waar te nemen en je leven in liefde te leven

You were created to perceive the beauty of creation and to live your life in love

 

Vrijdag 28 februari 2020
Het leven liefhebben is genieten van elke manifestatie van het leven.

To love life is to enjoy every manifestation of life.

 

Inspiratietekst van zaterdag 29 Februari 2020

Je bent puur gewaarzijn en fysieke materie is een spiegel voor het licht dat leven is.
You are pure awareness, and physical matter is a mirror for the light that is life.

 

Zondag 1 maart 2020
Elke keer dat je de hoofdpersoon in je verhaal verandert, begint het verhaal, net als magie, te veranderen om zich aan te passen aan de nieuwe hoofdpersoon.

Every time you change the main character in your story, just like magic the whole story starts to change in order to adapt to the new main character.

 

MAANDAG 2 MAART 2020

Wat voor artiesten willen we zijn, en zijn we bereid om de onzinnige dingen op te geven die we geloven om die artiesten te worden?

What kind of artists do we want to be, and are we willing to give up the nonsensical things we believe to become those artists?

 

DINSDAG 3 maart 2019

De enige manier om liefde te kennen is liefde te ervaren, de moed te hebben om in de oceaan van liefde te springen en deze in zijn totaliteit waar te nemen.

The only way to know love is to experience love, to have the courage to jump into the ocean of love and perceive it in its totality.

 

WOENSDAG 4 maart 2020

Inspiratie leidt ons naar nieuwe dingen en nieuwe realiteiten; obsessie leidt tot vele soorten vernietiging.

Inspiration leads us to create new things and new realities; obsession leads to many types of destruction.

 

DONDERDAG 5 MAART 2020

Je kunt niet tegelijkertijd leugens en waarheid bezorgen.

You cannot deliver lies and truth at the same time.

 

VRIJDAG 6 maart 2020

Maak je geen zorgen over de toekomst; houd vandaag je aandacht vast en blijf in het huidige moment.

Don't be concerned about the future; keep your attention on today, and stay in the present moment

 

ZATERDAG 7 maart 2020

Samen kunnen we de mooiste droom creëren - een droom van liefde en vrede en vreugde.

Together we can create the most beautiful dream--a dream of love and peace and joy.

 

ZONDAG  08-03-2020

Vul je hart met voldoende liefde om jezelf te accepteren en jezelf te eren als Gods schepping.

Fill your heart with enough love to accept yourself and to honor yourself as God's creation.

 

MAANDAG 09 MAART 2020
Als we onszelf beoordelen omdat we een parasiet hebben, geven we de parasiet meer macht.

If we judge ourselves because we have a Parasite, we are giving more power to the Parasite.

 

DINSDAG 10 MAART 2020
Als we met ons hele geloof geloven waar we voor bidden, vermenigvuldigen we onze intentie.

When we believe in what we pray for with all our faith, we multiply our intent.

 

WOENSDAG 11-03-2020

Wanneer je licht waarneemt, is alles wat je waarneemt goddelijke geest. Alles wat je hoort en alles wat je voelt is goddelijke geest.

When you perceive light, everything you perceive is divine spirit. Everything you hear and everything you feel is divine spirit.

 

DONDERDAG 12-3-2020

Het recht op een mening respecteren, is een daad van liefde.

To respect one's right to an opinion, is an act of love.

 

VRIJDAG 13-3-2020

Je natuur is liefhebben; onthoud je aard.

Your nature is to love; remember your nature.

 

ZATERDAG 14-3-2020

In liefde leven is weer leven. Het is terugkeren naar je integriteit, naar wat je was voordat je het wist.

To live in love is to be alive again. It is to return to your integrity, to what you were before knowledge.

 

ZONDAG 15 MAART 2020

De waarheid zal ons bevrijden van de leugens waarin we geloven.

The truth will set us free from the lies we believe in.

 

Dinsdag 17 Maart 2020

Als je eenmaal merkt wat je werkelijk bent, kun je niet uitleggen wat je bent, omdat er geen woorden zijn om uit te leggen wat je bent.

Once you find yourself, what you really are, you cannot explain what you are because there are no words to explain what you are.

Woensdag 18 maart 2020
We zijn de liefste nectars. Wij zijn liefde.

We are the sweetest nectars. We are love.

 

Donderdag 19 Maart 2020

Liefde delen is de menselijke natuur omdat we van liefde komen, we komen van licht, we komen van onze Schepper.

Sharing love is human nature because we come from love, we come from light, we come from our Creator.

 

Inspiratietekst van Don Miguel Ruiz op vrijdag 20 maart 2020
God is alles wat er is.

God is all there is.

 

ZATERDAG 21 MAART 2020 INSPIRATIETEKST
Magie is creatieve kracht in actie.
Magic is creative power in action.