DE BARBIER VAN SEVILLA

* DOOR EEN DIRECTE BETROKKENHEID DIE IK IN DE STAD ENSCHEDE VOELDE MET OPERAGEZELFSCHAP FORUM.

* EEN GROTE BELANGSTELLING VOOR DE STEM ALS INSTRUMENT,

* HET ONTMOETEN VAN OPERAZANGERS OP FEESTJES,

* HET FIGUREREN VAN MEDESTUDENTEN VAN DE KUNSTACADEMIE BIJ OPERA FORUM

* DANSLESSEN EN SAMENWERKING DIE IK DEED MET EEN CHOREOGRAAF VAN OPERA FORUM

HEB IK ME ZELF OOK WILLEN RICHTEN OP EEN ZEER KLASSIEK OPERA-VERHAAL VAN DE BARBIER VAN SEVILLA EN IK HEB HET VERHAAL UIT WILLEN DRUKKEN IN EEN ZEER GROTE HOEVEELHEID TEKENINGEN EN SCHILDERIJEN DIE OVER HET VERHAAL GINGEN.

HET IS HET VERHAAL VAN DE FRANSE TONEELSCHRIJVER BEAUMRCHAS EN DIE LEEFDE VAN 1732-1799

HET VERHAAL GAAT OVER EEN KAPPER VAN SEVILLA. EEN VERHAAL DAT OOK VERTAALD KAN WORDEN ALS "DE NUTTELOZE VOORZICHTIGHEID"

De vierdelige komedie "Le Barbier de Seville ou La précaution inutile" die dus eerst als toneelstuk bestond, maar later door 2 hele bekende Italiaanse componisten als een operaverhaal verscheen. Het is zondermeer een overbekend klasiek gegegeven dat van zeer grote invloed is geweest op de Europese samenleving.

De romanitische rijke man, die zich wil vermommen als een eenvoudige man, om zo de liefde van zijn dromen te kunnen bereiken. Hiervoor roept hij de hulp in bij een kapper die Figaro heet en het vak van kapper als een heel voornaam vak heeft kunnen gaan beschouwen. In mijn vooronderzoek naar dit verhaal, trof ik de in het centrum van Amsterdam wonende Italiaanse kappertje aan, die zijn kapperszaak werkelijk ook geen gewone kapper meer wilde noemen. Hij was een BARBIER en dat was natuurlijk veel meer dan een kapper. Haren werden dan ook door de kapper "de antenes van de ziel"  genoemd en als je het werkelijke levensverhaal in het verhaal van Beaumerchais of het levensverhaal van dat kappertje in Amsterdam gaat bestuderen, dan ga je pas begrijpen waarom hij niet gewoon een doorsnee kapper wilde heten en dat hij veel meer dan alleen maar knippen van haren deed.  FIGARO was dus eigenlijk een van de grootste mislukkingen, totdat hij had het baantje van KAPPER eens had willen proberen. Dit waren bijvoorbeeld baantjes als acrobaat bij het circus,  toverdokter, acteur etc. Niets lukte hem en toen nam hij dus maar het vak als kapper en zag de zeer verdienstelijke rol die hij daarmee zelfs als  coach of bemiddelaar voor iedereen kon zijn. Zo helpt "FIGARO" dus  de rijke man aan zijn vermomming, leert hij de rijke man romantisch te spelen en moet hem eigenlijk alles voor doen. Dit hoor je in de tekst van zijn introctieliedje, het nummer "De factotum" dat over de hele wereld wel bekend is geraakt in de versie van Rossini, de componist die de tweede was die er muziek voor had willen schrijven. Wat vele mensen alleen niet weten is dat ROSSINI met zijn versie in het begin is uitgejoeld met heel veel "BOE!"  geroep, gewoon omdat men de versie van PAISIELLO  gewend was. Omdat ik toevallig in die tijd zelf een kapper nodig had en die naam FIGARO had zien staan in het telefoonboek, had ik deze zaak opgebeld om te vragen of hij een kapper was die mij kon knippen. Hierop gaf hij me dus het antwoord van NEE, een kapper was hij niet. Hij was een sociale ontmoetingsplaats en ik werd vooral uitgenodigd om eens een wijntje bij hem te komen drinken. Dit heb ik toen gedaan. 

DE EERSTE IN NEDERLAND ZEER BEKENDE VERSIE VAN DORUS, MAAR LATER NATUURLIJK OOK ZEER BEKEND GEWORDEN DOOR DE GROOTSTE OPERAZINGERS VAN DE WERELD

MAAR met het  OPERA VERHAAL (LIBRETTO) kan  je NATUURLIJK ook even gaan denken aan de eerste operaversie VAN GIOVANNI PAISIELLO

EN DAN NATUURLIJK HET ZEER BEKENDE NUMMER DAT DE RIJKE GRAAG GAAT ZINGEN, NA HET VERNEMEN VAN DE INSTRUCTIES VAN KAPPER FIGARO, EEN LIED DAT IK ZELF OOK NOG HEB WILLEN LEREN ZINGEN ( ALS VOORSTUDIE om mezelf goed in te kunnen leven)

leuk vind ik het om te vertellen dat ik de opera vertaalde met hulp van een persoonlijke vriend van de bekende italaanse dario fo, en dat was frans roth. Iemand met wie ik  dus werkelijk in verbinding was gekomen door het kleine kappertje in het centrum van amsterdam, een kapper die werkelijk een meester bemiddelaar bleek te zijn 

Frans Roth was een begenadigd acteur, regisseur en vertaler, vooral van stukken van zijn vriend Dario Fo.

Dario Fo (Sangiano, 24 maart 1926 – Milaan, 13 oktober 2016) was een Italiaans toneelregisseur, acteur en toneelschrijver. In 1997 werd hij onderscheiden met de Nobelprijs voor Literatuur.

OPGROEIEN MET VERHALEN

Mensen groeien allen op met unieke verhalen. Ook maken ze verhalen van de verhalen die ze hebben gehoord. En soms veranderen verhalen omdat de mens vaak de behoefte voelt om ergens een eigen draai aan te geven. Soms leken verhalen dan helemaal niet meer op de oorspronkelijke verhalen en ontstond er een hype voor het speciaal bedenken van kinderverhalen. Een van zo'n grote fantast uit Nederland was bijvoorbeeld de onderwijzer Jan Schenkman en in Duitsland kennen we natuurlijk de bekende voormalig militair Baron van Münchhausen. Door mensen die zijn fantasieverhalen nog eens een keertje extra gingen opblazen, kreeg hij zelfs de bijnaam van LEUGENBARRON. Soms denk ik: was dat ook maar eens met die grote fantast in Nederland gebeurd, want dan zouden vele Nederlanders er eindelijk eens door ge-alarmeerd worden. Maar ja, wat niet is kan nog komen en zo langzaamaan stapt men af van een te nadrukkelijk zwart geverfd tronie.

Onschuldig allemaal zeg je?

Helemaal niet!

Van de Duitse LEUGENBARRON heeft men dus echt niet voor niets een zeer ernstig ziektebeeld gemaakt dat opgevat kan worden als een vorm van kindermishandeling. Het heet dus het syndroom van Münchhausen-by-proxy. 

Ik ben er zelf dus een groot voorstander van om het Nederlandse sinterklaasfeest te gaan veranderen in Piet en kameelhond dag.